FC2ブログ

babymetal イギリス4公演

グラスゴー、カーデフ、マンチェスター、ロンドン、多すぎて困る。

グラスゴー







カーディフ




マンチェスター






ロンドン





カーディフはウエールズにあるわけだけど、以前、セカンド・アルバム発売と同時に行われたロンドン公演を観に来たウエールズのファンの意見を載せていた。ガーディアンの評に対するもの。→ページ

Saw them at Wembley arena last night and one of the best concert experiences of my life. As a 49 year old who has seen concerts by Queen, The Stones, The Foos, System of a Down, Rush, Aerosmith, Metallica, and many more similar over the years, I can honestly say it was one of the most enjoyable concerts of all, if not the best. It was simply stunning. I have tried to get a couple of friends with similar music taste to me into them but they're not interested, which is fine. They did miss out on one of the best gigs it's possible to see though
I'm on the train going back home to Wales now with very happy memories of last night
Thank you Babymetal :-)

試訳ー昨夜、ウエンブリーで見た。で、それは今までの人生での最良のコンサート体験の一つだった。クイーン、ストーンズ、The Foos, System of a Down,(知らない(笑)、The Who?)、ラッシュ、エアロスミス、メタリカなどその他似たような多くのコンサートを長年見てきた49歳として正直に言うが、それは、最も楽しいコンサートの一つだった、最良じゃないとしても。それはとにかくすばらしかった。私は私に似た趣味の友人を誘ったけれど、興味を持ってくれなかった。ま、それも結構だ。彼らは最高の演奏の一つを見る機会を逸っしたのだ、見る事ができるのに。
私は、今、ウェールズに帰る汽車に乗ってる。昨晩のとても楽しい思い出とともに。ありがとうヘビーメタル。

この人もきっと来ていたに違いない。

スポンサーサイト



テーマ : BABYMETAL
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

kifuru

Author:kifuru
FC2ブログへようこそ!
元のHPは"kifuruの長文系ページ"、http://kiyo-furu.com (政治詩文関係)と ”kifuruの写真音楽系ページ http://www.kiyo-furu.sakura.ne.jp/(写真音楽関係)に移転しています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR