ロシア民謡、コサックの子守歌

ロシアの子守唄。なんだか、懐かしい気持ちにさせる。


この人の歌い方が、なんとなくロシア的というのか、気にいったな。


そこの投稿
horiapopescu11 year ago
my great-grandmother was russian and when i was 4 years old and went into her room often but she was on her deathbed she used to sing it to me as i sat near her...i did not understand a word but i felt sleepy and dreamed of white rabbits...after she died i haven't heard this song except for youtube

(私のひいおばあさんはロシア人で、私は4歳のときよく彼女の部屋に入った。しかし、彼女は死の床にあった。私が彼女のそばに座ったら、彼女がその歌を私に歌った。私は一言も理解できず眠くなって白い兎の夢をみた。彼女が死んだあと、この歌をYouTube以外で聞くことはなかった。)

この演奏も良かったな。

そこの投稿。
Talyter Goes Play 1 year ago
Is this a folk song or a war time song?
 (これはフォークソング、それとも戦時の歌?)
その返事。
Rex Lang 1 year ago
war time. it was played in a mic and use to put the germans to sleep in stalingrad

(戦時の。それはマイクで放送され、スターリングラードで、ドイツ兵を眠らせるために使われた)
ヒドイよね、ヒドすぎるよね!

ちょっと趣向を変えてと。


例の。

"While preparing for the dangerous battle,,please remember your mother” ね。まあ、普通の子守歌じゃないな。

歌の訳が間違ってるという人もいる。


xxPaigexx  2 years ago
The English translation for half of the song isn't right. The song is about a mother who longs for her child and thinks and prays for him while he's off in a distant land. There is no part that mentions guns saddles or horses and although there is the correct translation it's for the wrong part :(Correct part-Cossack deep in your heart. I will accompany you and watch you go, You will just wave your hand. How many secret bitter tears Will I shed that night! Sleep, my angel, calmly, sweetly, Bayushki bayu. I will die from yearning, Inconsolably waiting, I'll pray the whole day long, And at night I'll wonder, I'll think that you're in trouble Far away in a strange land. Sleep now, as long as you know no sorrows, Bayushki bayu. On the road, I'll give you A small holy icon, And when you pray to God, you'll Put it right in front of you,
Everything else in the translation is wrong






スポンサーサイト

テーマ : 音楽のある生活
ジャンル : 音楽

声楽レッスンの記録、ラヴェル歌曲集(5)

ラベルの続き
Historires naturelles
4.Le martins Pecheur
5.La Pintade

Vocalise Etude en forme de Habanera

Les Grabnds Vents venus d'outeremar

Sur l"herebe

Chantsn populaires
1.Canson espanyora
2.Chanson francaise
3.Chanson Italitene
4.Chanson hebraique

Tois Poemes de Stephane Mallarme
1.Souipi
2.Placet futile
3Surge de la croupe et du bond

Deux Melodies hebraiques
1,.Kaddish
2.L'Enigme eternal


以上から、適当に選ぶ。まあ、とにかく難しい。ヴォルフだって、全曲歌ったんだが、これらはとても駄目。
ほとんど覚えていないのだが、Chanson populaires(民謡集)が若干面白かったかな。
1曲めのスペインの歌は、前どこかで聞いて、ああ、簡単そうだなと思ってラヴェルしたんだが、他の曲が全然だめだっが。
2曲めのフランスの歌は、変位記号が全く使われてない曲。声もそう。声には、白鍵なんてないが。まあ、そう思って聞けばなんとなく、そんな感じはするが。確か、ショパンには黒鍵だけのピアノ曲があったかな。
3曲めのイタリアの歌は、なんとなく、そんな感じがなあってところ。
まあ、この辺りはラヴェルらしい感じはする。

ロス・アンヘレスで、その3曲。


最後の2曲






テーマ : 音楽のある生活
ジャンル : 音楽

沖縄の異常

これが実際に起きてる、というのが信じられない。
差し替え。

櫻井ってのの他にいないってのが、ちょっとだめかも。


バックで流れてる音楽は、伊福部昭だなあ(笑)

3:40辺がすごい。

訳わからん(笑)。

あのオナガの悪行

オナガはなにか、変な映像取られたのではないかなあ(笑)。



まあ、なぜ彼らが辺野古移転に反対するのかと言えば、理由は一つしか考えられない。
これ以上基地を増やすのが嫌だとか言ってるが、それは違うだろう。
普天間は戻ってくるのだ。

それは、普天間での事故を期待してるからだ。
基地のすぐそばに小学校もある。
簡単に言えば、小学校にでも落ちることを期待している。これしかない。
これだけが、彼らの本音だ。

仮に落ちたとしたらどうだろう。彼らはどういう反応をするか。
それは、もの凄いだろうなあ(笑)。
今でも、へりからの落下物かがあったということで、散々子どもたちを脅かしてる。
上を通っただけで逃げてるらしい。
そこまでやるかね普通。
飛行機からの落下事件なんて普通にあるのだ。

飛行機が落ちたら全てを政府と米軍のせいにして、出ていってもらう、
そのための大抗議大会を起こす。
もう好き勝手にいうだろう。

それが彼らの願いではあるのだ。
その願いはどこから出たのか。
もちろん、中国からだ。
中国から、反対しろと言われたのだ。
中国にとって沖縄の米軍は邪魔なのだ。
これはオスプレイも同じ。
尖閣への運搬に必要だからね。

しかし、下っ端のサヨにはそれは伝わってないだろう。
彼らは、理由がよくわからないままに、反対している。
だからといって許されるわけではないが。

こんなところにいるんだからね。それjは事故が起きるのを期待もするだろう(笑)。







続く

テーマ : 軍事・安全保障・国防・戦争
ジャンル : 政治・経済

茅野市や木曽周辺の地を巡ってきました(4)

二日目の後半。ここでは、尾ノ島渓流、九蔵峠、奈良井宿、平出の泉など。
尾ノ島渓流。水は非常に冷たかった。
kisoDSC02726.jpg

kisoDSC02724.jpg

このあと九蔵峠で木曽の写真など取るのだが、その道程が面白かった。木曽の修験道でなくなった人たちのお墓が道の両側に延々と連なっていた。
kisoDSC02714.jpgkisoDSC03058.jpg












kisoDSC03056.jpgkisoDSC03050.jpg












この日はえらく晴れていて、よく見えた。
kisoDSC02731.jpg

kisoDSC03064.jpg

kisoDSC03065.jpg

これは90mm(135mm)かな。
kisoDSC03073.jpg

kisoDSC03075.jpg

この後奈良井宿によるのだが、実は4、5年前ここをおとずれていた。
naraiDSC02733.jpg

naraiDSC02737.jpg

naraiDSC01595.jpg
これがその時の写真で、この場所を探したのがどうしても見つからず。おかしいなと思って、帰ってから調べてたら、実は奈良井宿というのはかなり長い宿場で、1kmはあるらしい。奈良井千軒と言われるほどの大きな宿場だったとか。前回はその南端の駐車場に止まったのだが、今回の駐車場は逆に北端だった。
それで調べてみたら、ありました。→ YouTube







最後は平出の泉。
kisoDSC02747.jpg

kisoDSC02748.jpg

テーマ : 風景写真
ジャンル : 写真

babymetal、アメリカツアー、ラスト公演、オハイオ

アメリカツアーのラスト公演があった、オハイオでの公演。
公式な記録かな。これが何時まで公開されてるのか知らんが。




スー一人でもできるってこと。まあ、当然だね。
しかし、ベビメタはちょっと違うってこと。やはり、YUIがいなくては。
今回は、YUIなしの公演を考えたってこと。まあ、やむを得ない。
よって、ちょっと違う形いなった。まあ、形としてはありえる。
まじつに奇妙な経験であった、








テーマ : BABYMETAL
ジャンル : 音楽

茅野市や木曽周辺の地を巡ってきました(3)

二日目。
この日は、油木美林にまずいった。まずはこもれびの瀧。

yukiDSC02697.jpg

yukiDSC02694.jpg

yukiDSC02712.jpg

yukiDSC03048.jpg

yukiDSC03039.jpg


次に不易の瀧
yukiDSC02703.jpg

yukiDSC03044.jpg

yukiDSC02703.jpg

tyukiDSC02705.jpg
これは不思議な瀧で、水が、壁面から染み出して来るようにでてきている。こんな瀧をみたのは初めて。多分、一旦潜ってでてきてるのだろうけど。

この日止まった宿は、なんだか、山の中の奇妙なところだった。かつては、ゴルフ客が大勢きたのかもしれないが、いまはそうでもないのかな。連休中だというのにあまりいなかった。驚いたのが、部屋の鍵。なんとなかからボタンをプッシュする奴。こんな鍵なんて、はるか昔につかったかなあ、というレベル。外に出るときはどうするんだろうとちょっと考えて、ひょっとして、ボタンを押した状態でしめるのかな、とやったら大当たり(笑)。いやあ、何十年か前に戻った気分。まあ、食事が良かったから文句をいうつもりはないが。しかし、もの凄い山道なんだが、ちゃんとドライバーは行ったんだなあ。ちょっと感心。

まあ、今回の旅行は、滅多に人と合わない旅だった(笑)。とにかく土産物屋はないし、ほかに来てる人もいないみたいな、妙な場所(笑)。木曽の山の中って、なかなか趣きがある。












今回の場所は、

chizu.jpg




テーマ : 風景写真
ジャンル : 写真

babymetal公演、Charlotte、Nashville

ツアー最終。あとは、フェスのみ。






ギミチョコ、おっとこれは去年の。レッチリと。

kの時のYUIには特に心配はないな。体はよく切れてる。

Nashville


ほとんど全部かな。


phoneが死ぬまで


フェスは、セカンドステージのラストらしいが、どうなるんだが、若干不安、。

テーマ : BABYMETAL
ジャンル : 音楽

声楽レッスンの記録、ラヴェル歌曲集(2)、(3)、(4)

この3回はかなり体調がおかしかった。
何と言えばいいのかわからないが、とにかく脳がおかしな動作をしていた(笑)。特に一回目、3月末。それは脳梗塞みたいなものだったのかもしれない。ちょっとその後、記憶力に変動を感じた。段々と元に戻って行ったのだが、何だったのかわからない。妙な事もあるもんだ。

むかし、もう20年程も前か、突然飲み屋で倒れた事があったが、そのときはなんだか分からなかった。あとから調べて、高血圧のせいだろうと思ったが。今は薬のんでるから大丈夫とは思ってるが。特に高いわけではないのだが、何だったのかね。

まあ、あまりの難しさのせいかもしれない。とにかくラベルって人を混乱させる。とにかく、やった曲をかかなくては。

Sheherazade
2. La Flute enchantee
3. L'indiffrent

Cinq Melodies populaires grecques
1. Chanson de la mariee 
2.La-bas,vers l'glise 
3.Quel Galant m’est conparable
4..Chanson des cueilleuses de lentisques
5.Tout gai!

Noel de jouets

Historires naturelles
1,La paon
2.le Grison
3.le cygne


この辺りかなあ。もうどの曲がどんなだか忘れてしまった。
La Flute enchantee


Chanson de la mariee 


La-bas,vers l'glise






もう全然覚えてないが(笑)。

テーマ : 音楽のある生活
ジャンル : 音楽

babymetal、Atlanta公演

もう公演もあと数回


















テーマ : BABYMETAL
ジャンル : 音楽

babymetal、Houston公演














テーマ : BABYMETAL
ジャンル : 音楽

プロフィール

kifuru

Author:kifuru
FC2ブログへようこそ!
元のHPは"kifuruの長文系ページ"、http://kiyo-furu.com (政治詩文関係)と ”kifuruの写真音楽系ページ http://www.kiyo-furu.sakura.ne.jp/(写真音楽関係)に移転しています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR